Quand on entend Vitaly parler, on jurerait qu'il n'est pas du coin. Et pourtant, il est né ici, aux Etats-Unis. En revanche ses parents n'ont jamais parlé que le russe avec lui si bien qu'il ne s'est familiarisé avec l'anglais que tardivement, grâce l'école qu'il n'a pas assidûment fréquenté. Il ne s'est jamais vraiment senti chez lui ici. Ce n'est pas qu'à cause de son accent... Sa taille, les traits de son visage, il ne ressemble pas à l'américain moyen. Quand il retournait au pays avec ses parents, il était toujours étonné d'avoir l'impression d'être à la maison. Ce pays dont il ne connaissait rien est devenu le sien au fil des années. Pour lui, il ne sera jamais qu'un touriste aux Etats-Unis.

Le père de Vitaly vend des biens immobiliers, rien dont Vitaly n'ait jamais été fier. Ça marche pour lui, c'est d'ailleurs pour ça qu'ils sont installés aux Etats-Unis... Mais Vitaly ne s'est jamais retrouvé en son père. Beaucoup d'argent mais un semblant de pouvoir ? Vitaly visait plus haut. En Russie, il a tout fait pour se faire remarquer. Tout jeune, il s'est mis à voler pendant ses vacances avec ses parents. Seul d'abord, en bande ensuite. Il a fini en prison adolescent. Quelques années, rien de méchant bien que la prison russe ne soit pas une partie de plaisir. Ça lui a permis de se rapprocher de personnes influentes, des membres de la mafia. Ces gens ont vu en lui un jeune prodige, il ne les a jamais déçu que ce soit aux Etats-Unis ou en Russie. Il voyageait entre deux pays, trainait toujours entre deux magouilles. Peu importe les jolis pactoles qu'il touchait, il se sentait enfin puissant. C'est ce qui lui plaisait, le sentiment de pouvoir. Par dessus tout. Petit à petit, Vitaly a gravit les échelons. C'était logique, il ne pouvait pas décemment imaginer rester au bas de l'échelle éternellement. Il a fait carrière, même si ça lui a valu quelques séjours supplémentaires en prison.
 
Aujourd’hui, Vitaly n’a plus de contact avec son père. En revanche, il est plus proche encore de sa mère. Il l’adore, c’est la seule femme qu’il n’ait jamais vraiment aimé. Il peut lui dire toute la vérité, elle l’accepte. Et elle l’aime en retour. Récemment, elle l’a investigué d’une grande mission : retrouver son demi-frère. Effectivement, Vitaly se souvient vaguement avoir vu sa mère s’arrondir alors qu’il n’avait que quatre ans. Il a d’abord pensé qu’il aurait un petit frère ou une petite sœur mais il a vite compris qu’il en serait autrement. Son père était hostile au sujet de cette grossesse, mauvais. C’était un enfant illégitime. Elle ne l’a pas gardé. Un jour, sa mère est rentrée avec le ventre dégonflé et Vitaly n’a jamais demandé pourquoi. Maintenant, il comprend. Sa mère, hantée par le souvenir d’un fils qu’elle n’a jamais pu connaître, a fini par tout lui dire. Elle veut le connaître, elle veut le retrouver, et ce malgré l’interdiction de son mari. Vitaly la protégera, quoi qu’il se passe. Alors il cherche, il remonte dans le passé de sa mère. Quel est cet homme avec lequel elle a fauté ? Et surtout, quel est ce frère qu’il n’a jamais connu en quarante ans ?